Попытки исказить традиционные принципы Олимпизма
Коротко хотелось бы напомнить ВСЕМ о принципах Олимпизма,
которые на сегодняшний день попраны и не единожды. Хочется особо подчеркнуть,
что спорт не должен быть связан с политикой и не должен быть инструментом
борьбы кого-либо с кем-либо. Спорт вне политики. Спорт должен быть мостом мира,
в независимости от ситуации. Мы люди, которых объединяет спорт, должны быть
выше любых распрей и должны соблюдать этику. Нас когда-то связывала спортивная
борьба на стадионах, водных дорожках, спортивных площадках и трассах. Да, мы
были соперниками. Но мы не были врагами и не будем врагами. У нас могут быть
разные позиции и взгляды, но спорт выше этого. Еще раз подчеркну, для «горячих
голов» - Спорт должен быть вне политики. Он не должен быть инструментом возмездия
или воздействия. Сейчас, когда спорт в особой мере должен объединять людей
всего мира, нас в том числе через спорт хотят «столкнуть лбами». Это провокация,
на которую поддаваться не стоит.
Идеи олимпизма барона Пьера де Кубертена подразумевали: развитие
международного спортивного движения, основанного на гуманизме, с преодолением
сословных, национальных, расовых и международных противоречий; формирование
внутренней эстетической и этической сущности спорта; развитие дружеских
спортивных контактов между народами; неангажированность спортсменов-любителей;
союз международного спортивного движения и прогрессивных сил человечества.
Примером идеала олимпизма является «Ода спорту», поэтическое творение,
написанное Пьером де Кубертеном.
В свое время, Президент Федерации спортивных журналистов
СССР, редактор газеты «Советский спорт» и журнала «Спортивные игры» Владимир
Новоскольцев перевел «Оду спорту» на русский язык. Талантливый, но вольный
перевод Владимира Новоскольцева в России считается классическим. Его основной
задачей было передать смысл афоризмов текста «Оды спорту» в коротких, четких
строках. Владимиру Новоскольцеву, удалось выразить на русском языке мысли Пьера
де Кубертена о спорте. «Ода Спорту» выражает сущность спорта, его гуманную
первооснову, его демократизм, оздоровительную силу спорта и утверждает значение
спорта в борьбе за мир во всем мире. Слова «О спорт! Ты - мир!» прозвучали на
всех языках и нашли отклик в миллионах сердец.